Éjen átal a
borostyán kinyílott,
éj múltával a
kék ég fénye csillog.
Zeng a fecskenép
csiripelő hangja,
jőnek az ekék,
mint megannyi hangya.
Vattás csibe kelt
kotlónak alóla,
fészket remekelt
szomszédban a gólya.
A berekben a
szalonka lefészkel,
cigány jött meg a
kocsmába, zenész kell.
Ereszek mögül
sárkányok kiszállnak,
rucahad örül
sárga papucsának.
Réten a kutyák
futnak bohón, szökve,
gyors becskebukát
vet a szél s a szöcske.
Kék vize kiált
csöpp és nagy pataknak,
fehérre sikált
falvak ránk kacagnak.
Cigány hímporos
primulát kínál ránk.
Húsvétra piros
tojást adj és bárányt!
Fordította: Szemlér Ferenc