Ahmet Hásim: Gólyák a Holdfényben (Mehtápta lejlekler)

Álldogálva a tó partján, hosszan, mozdulatlan,
Gólya-gólya álmodik holdas bódulatban...
A magasban mint azúrszín tó a menny ma este.
Rovarok a csillagok fönn az égi habban...
Nincs madár vadászni őket mennyei vizekben, 
Fényparányok tömegét falni szakadatlan? 
Ilyen égi rejtelmekről lenn a földi parton
Gólya-gólya álmodik holdas bódulatban...

Vas István fordítása